Journées Universitaires 2008
CARTA DE CHAMA
LETTRE DE CHAMA
julho de 2008 / juillet 2008
1. Assassinato com premeditação da CHAMA
Acesso à CHAMA : Recusado!!!
Meurtre prémédité de CHAMA
Accès à CHAMA : Refusé!!!
desde Terça-feira dia 1ero de julho de 2008
depuis mardi 1er juillet 2008
L'accès au local de travail de CHAMA situé à l'UMB
et utilisé par l'association depuis près de 3 ans, nous a été refusé!
TOUTE l'HISTOIRE en cliquant ICI
La décision est tombée mercredi 2 juillet par courrier
signé de la main du Directeur de l'UFR des Langues de l'Université Marc Bloch.
Notre association, paralysée, ne peut donc plus assurer ses heures d'ouverture
tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 17h
et préparer ses nombreux projets
(dont la rentrée 2008-2009, la semaine culturelle prévue du 2 au 11 octobre 2008,
le voyage au Portugal prévu pour février 2009, etc.)
Crédit Photo CHAMA
Nous vous invitons à nous faire part de votre soutien par mail : http://chama.u-strasbg.fr
Vous pouvez aussi transférer ce mail de soutien, au Directeur de l'UFR des Langues : Brian.Wallis
Nous espérons pouvoir très rapidement régler cette situation.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informer des derniers rebondissements.
Chama - "La Cave"
Amicale des Etudiants Lusophones de Strasbourg
Casa da lusofonia / Maison de la lusophonie
Université Marc Bloch
Bâtiment IV, sous-sol salle 09
22 rue René Descartes
67084 Strasbourg
Pour plus d'informations : Contactez Serge au 06 87 11 21 79
2. Encontros Europeus de Jovens em Portugal
Rencontres Européennes de Jeunes au Portugal
Verão 2008
été 2008
Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes Coimbra 2007
envoyé par chamastrasbourg
Comme l'an passé CHAMA participe
aux Rencontres Européennes des Jeunes au Portugal proposées par la CCPF.
Cette année ils seront 5 membres de CHAMA à se rendre à ses rencontres au Portugal.
3. Projetos 2008-2009 CHAMA
Projets 2008-2009 CHAMA
Cliquez ici pour consulter notre Projet d'activité 2008-2009
Ces projets ne peuvent se faire sans votre soutien!
Pour faire partie de l'équipe de CHAMA,
merci de contacter dès maintenant Serge au 06 87 11 21 79!
Pique-nique estival CHAMA
domingo dia 17 de agosto de 2008
dimanche 17 août 2008
à 12h30 / às 12h30
Rendez-vous devant l'entrée principal du JARDIN DES DEUX RIVES (Côté français - Strasbourg)
Chaque personne est invitée à :
-apporter de quoi boire
-apporter de quoi manger/grignoter (sucré ou salé)
Les spécialités de pays étrangers sont fortement appréciées ;)
Au programme en plus du pique-nique :
JEUX (Trivial Pursuit, Loup Garou) & Bonne humeur
Le jardin des deux rives étant à la frontière entre la France et l'Allemagne, une balade à Kehl où nous irons manger une glace est programmée.
Fin du Pique-nique : 17h (vous pouvez bien sûr partir avant, comme rester plus longtemps!)
Contact : Serge au 06 87 11 21 79
http://chama.u-strasbg.fr
Cette lettre a été réalisée par
Serge De Deus
Responsable de Communication
Pour CHAMA
CARTA DE CHAMA
LETTRE DE CHAMA
de dia 22 a dia 30 de junho de 2008 / du 22 au 30 juin 2008
1. Projeto "Viagem ao Brasil 2010"
Projet "Voyage au Brésil 2010"
Apresentação do projeto
Présentation du projet
Quarta dia 25 de junho de 2008
às 19h
le mercredi 25 juin à 19h
Rendez-vous à Chama - "La Cave"
Amicale des Etudiants Lusophones de Strasbourg
Casa da lusofonia / Maison de la lusophonie
Université Marc Bloch
Bâtiment IV, sous-sol salle 09
22 rue René Descartes
67084 Strasbourg
Pour plus d'informations : Contactez Dermival au 03 88 66 01 27
La réunion sera suivie d'un repas-conversation en langue portugaise au Restaurant Universitaire.
Apos a reunião tera lugar uma comida-conversa em lingua portuguesa no Restaurante Universitario.
Para mais informações : Contacte o Sérgio ao 06 87 11 21 79
2. Reunião do Conselho de Administração de CHAMA
Réunion du Conseil d'Administration de CHAMA
Sexta dia 27 de junho de 2008
às 19h
le vendredi 27 juin à 19h
Affiche réalisée par Serge De Deus
Descobrem o nosso Calendario de actividades 2008 cargando na imagem.
Découvrez notre Calendrier d'Activités 2008 en cliquant sur l'image.
vem ter conosco!
viens nous rencontrer!
Rendez-vous à Chama - "La Cave"
Amicale des Etudiants Lusophones de Strasbourg
Casa da lusofonia / Maison de la lusophonie
Université Marc Bloch
Bâtiment IV, sous-sol salle 09
22 rue René Descartes
67084 Strasbourg
Ouvertures/Aberturas da CHAMA :
du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
da segunda à sexta
das 9h às 12h e das 14h às 17h
Si vous souhaitez passer à Chama à un autre moment,
merci de prendre rendez-vous :
http://chama.u-strasbg.fr
3. Torneio de futebol inter-associações
portuguesas e lusofonas da Alsacia
Tournoi de football inter-associations
portugaises et lusophones d'Alsace
Sabado dia 28 de junho de 2008
à tarde
le samedi 28 juin l'après-midi
A Cerney dans le sud de l'Alsace
Départ de Strasbourg : en voiture à 13h
Retour à Strasbourg : en voiture à 19h30
Pour faire partie de l'équipe de Chama, merci de contacter dès maintenant Serge au 06 87 11 21 79!
4. A Orangerie em festa - Pique-nique
L'Orangerie en fête - Pique-nique
Domingo dia 29 de junho de 2008
todo o dia
le dimanche 29 juin toute la journée
organisé par l'Association Culturelle Brésilienne ARKESTRA
avec des animations et des Stands variés
e para os amigos da CHAMA / et pour les amis de CHAMA :
http://chama.u-strasbg.fr
Cette lettre a été réalisée par
Serge De Deus
Responsable de Communication
Pour CHAMA
Chama - Agence matrimoniale
Les rencontres/événements de Chama permettent aussi de former des couples...
Méla et Mickey, premier couple officiel
CARTA DE CHAMA
LETTRE DE CHAMA
junho de 2008 / juin 2008
Noitada Bowling
Soirée Bowling
Terça dia 10 de junho de 2008
a partir das 19h
le mardi 10 juin à partir de 19h
Pour ceux qui ont râté la première soirée bowling le 18 mars dernier
c'est le moment de vous rattraper!
19 h : Repas-Conversation au Restaurant Universitaire.
Rendez-vous à Chama/ Encontro marcado na Chama, à l'Université Marc Bloch
21h15 : Bowling Rendez-vous devant le Bowling de l'Orangerie / Encontro marcado em frente do Bowling da Orangerie
Tarif spécial pour nos adhérents :
location des chaussures + 2 parties + une boisson =
11€ seulement!
Non membres : 15 €
Fin de la soirée vers 23h
Vous pouvez encore réserver votre place ! Contactez Jonathan au 06 99 02 70 92
Saida a Bâle - Apoio à selecção portuguesa
Virée à Bâle - Soutien à l'équipe de football du Portugal
Quinta dia 19 de junho de 2008
a partir das 16h
le jeudi 19 juin à partir de 16h
entre 16h et 17h : départ de Strasbourg en voiture pour Bâle
20h30 : transmição em grande ecrã do partido de futebol
Transmission du match de football sur grand écran
n'oubliez pas de porter les couleurs du Portugal !
Pour faire partie du voyage : être membre de Chama et contacter Patricia au 0676927211
Torneio de futebol inter-associações
portuguesas e lusofonas da Alsacia
Tournoi de football inter-associations
portugaises et lusophones d'Alsace
le 28 juin 2008
A Cerney dans le sud de l'Alsace
Pour faire partie de l'équipe de Chama, merci de contacter dès maintenant Filipe au 06 25 70 23 66!
Rejoins Chama et la vie lusophone alsacienne !
Vem ter com a Chama e participa na vida lusofona alsaciana !
Chama em video :
Consulte les projets de Chama pour 2008-2009
dans la rubrique NEWS du site de CHAMA disponible en français :
http://chama.u-strasbg.fr
(Para o português e as outras linguas, as paginas ainda estam a ser traduzidas... Paciencia ;) )
Si quelque chose t'intéresse, dis-le nous et rejoins les équipes de jeunes et d'étudiants
qui font vivre la langue portugaise à Strasbourg et en Alsace.
Ton aide peut tout changer!
A tua ajuda pode mudar tudo!
Nous recherchons plus particulièrement des gens intéressés par :
- la communication
- la musique en langue portugaise / la sono
- la mise en scène / la danse / la chorégraphie / la réalisation
- l'organisation de projets
- la divulgation d'affiches dans ta ville alsacienne
A Chama-Casa da lusofonia esta aberta!
La Chama-Maison de la lusophonie est ouverte !
Sexta dia 13 de junho a partir das 14h
Vendredi 13 juin à partir de 14h
Participe à la déco et à l'aménagement
de TA Maison de la lusophonie!
Participa ao enfeite e à organização
da TUA Casa da lusofonia!
Chama - "La Cave"
Casa da lusofonia / Maison de la lusophonie
Université Marc Bloch
Bâtiment IV, sous-sol salle 09
22 rue René Descartes
67084 Strasbourg
Ouvertures/Aberturas de Chama :
à partir du 15 juin, du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
a partir do 15 de junho, da segunda à sexta
das 9h às 12h e das 14h às 17h
Si vous souhaitez passer à Chama à un autre moment,
merci de prendre rendez-vous :
http://chama.u-strasbg.fr
Cette lettre a été réalisée par
Serge De Deus
Responsable de Communication
Pour CHAMA
CARTA DE CHAMA
LETTRE DE CHAMA
maio de 2008 / mai 2008
1. Discrimination à l'Université Marc Bloch :
cas de l'enseignement de la langue portugaise
Discriminação na Universidade Marc Bloch :
caso do ensino da lingua portuguesa
Lisez notre communiqué de presse en cliquant sur l'image.
2. Tournoi international de foot
Torneio internacional de futebol
le dimanche 11 mai 2008 dès 10h
A l'Elsau
Chama a participé en proposant une équipe du "Portugal"
Etait aussi présente une équipe du Brésil.
3. Anniversaire de CHAMA
Aniversario de CHAMA
Pique-nique autour de la lusophonie / Pique-nique à volta da lusofonia
Quarta dia 14 de maio / Mercredi 14 mai 2008
Tu soutiens l'existence de Chama?
L'association t'a apporté quelque chose?
(rencontres, souvenirs, contacts, soutiens...)
Então vem festejar os 3 anos de CHAMA!
E vem com os teus amigos!
Apporte quelque chose à boire et quelque chose à manger.
N'hésite pas à apporter une ou plusieurs spécialités de ton pays
(Angola, Brésil, France, Luxembourg, Mozambique, Portugal...)
4. Tournage du Maillon Faible - Parodie
Filmagem do Elo mais fraco - Parodia
jeudi 15 mai 2008 à 17h au local de Chama
Les personnes/acteurs/ scénaristes/ humoristes/ réalisateurs/ scénographes / intéressés par le projet, sont priés de se faire connaître d'urgence et d'assister à la réunion de préparation du tournage.
Contact : Serge au 06 87 11 21 79
5. Courses de Strasbourg
le 18 mai au Wacken
de 8h30 à 13h
Retrouvez-nous au Stand de l'association Talents'dicap
et venez soutenir les coureurs!
6. Soirée Spiral : Un air de polyphonie
le 19 mai à 19h30 au Pangloss
Dans le cadre de sa semaine de la diversité culturelle
Spiral vous propose une soirée poésies, chants et instruments
Avec la participation d'une chanteuse angolaise qui présentera une de ses compositions aux rythmes afro-brésiliens.
http://spiral.u-strasbg.fr/
7. Repas péruvien
Le 22 mai
Au Restaurant Universitaire Pasteur
rue du Faubourg national - Strasbourg
8. Caracala / Piscines et bains thermaux /
visite de Baden-Baden
Caracala / Piscinas e banhos termais / Visita da cidade de Baden-Baden
le dimanche 25 mai 2008 de 13h à 20h30
Proposée par Chama et par l'amicale d'allemand (Treffpunkt)
Réservation obligatoire avant le 21 mai.
Contact : Amanda - 06 60 79 44 01
9. Conseil d'Administration - Assemblée Générale
Conselho de Administração - Assembleia Geral
le vendredi 30 mai à 19h
Au local de Chama
"La Cave" Université Marc Bloch
Bâtiment IV, sous-sol salle 09
cliquez ici pour accéder à la CONVOCATION
Pour assister aux réunions du Conseil d'Administration de l'association,
il suffit de venir! ;)
10. Soirée Bowling - deuxième édition
en portugais / em português
le mardi 10 juin 2008 à partir de 19h
Suite au succès de la soirée bowling du 18 mars 2008, Chama vous propose de renouveler l'expérience.
Sous réserve d'un nombre suffisants d'inscrits
avant le 30 mai 2008.
19 h : Repas-Conversation au Restaurant universitaire.
21h15 : Bowling
Tarif spécial pour nos adhérents :
location des chaussures + 2 parties + une boisson =
11€ seulement!
Non membres : 15 €
Fin de la soirée vers 23h
Pour réserver votre place : contactez Jonathan au 06 99 02 70 92
11. Tournoi de football inter-associations
portugaises et lusophones d'Alsace
Torneio de futebol inter-associações
portuguesas e lusofonas da Alsacia
le 28 juin 2008
A Cerney
Pour faire partie de l'équipe de Chama, merci de contacter dès maintenant Filipe au 06 25 70 23 66!
12. Rencontres européennes des jeunes
lusodescendants et universités d'été
Encontros europeus de jovens lusodescendentes
e universidades de verão
du 13 au 20 juillet 2008 à Coimbra
du 3 au 10 août 2008 à Setubal
Des rencontres, du sport, des visites culturelles, des formations
tous frais payés
Pour en savoir plus et y participer, contactez Chama!
Serge : 06 87 11 21 79
13. Journal
Jornal
Pour découvrir le nouveau numéro du Journal, cliquez sur l'image!
Vous souhaitez participer au JOURNAL.
Le Journal est encore à l'état d'élaboration et d'amélioration. La version ci-dessus donne un avant goût des capacités de l'association. Afin de l'améliorer, nous avons besoin de vous!
Pour les journalistes en herbe, il s'agira de rédiger dans un
premier temps un article court (10 à 15 lignes) sur un sujet de votre
choix.
Les articles seront publiés avec votre accord dans le Journal
associatif que prépare l'association Chama, en partenariat avec la
Fédération des Associations Portugaises d'Alsace.
Nous recherchons des étudiants/lycéens pour nous aider à le distribuer.
Vous pouvez aussi contacter la rédactrice en chef du journal à Chama.
responsable du journal : Gabriela
14. Voyage au Portugal
Viagem a Portugal
L'association prépare actuellement son projet de Voyage.
Si vous souhaitez en savoir plus, ou rejoindre le groupe d'élaboration du projet,
n'hésitez pas à contacter l'association par mail :
http://chama.u-strasbg.fr
Responsable du projet : Ester
15. Compte-Rendu de réunions
Resumes das reuniões
Nouveau : Les CR des réunions de Chama sont désormais disponibles.
Le dernier en date est consultable en cliquant sur l'image.
Rappel : la lusophonie, l'Angola, le Brésil, le Luxembourg, le Mozambique, le Portugal,
c'est TOI !
Alors si tu veux entendre plus de gens parler portugais,
si tu veux voir plus d'événements culturels, sportifs,
investis-toi dans CHAMA !
N'attends pas le déluge!
Il y a toujours UNE PLACE POUR TOI.
Et quel que soit l'événement, viens participer, rencontrer, découvrir, partager, et ne participe pas
seul, profites-en pour venir avec tes amis qui ne connaissent pas tout ça !
Para relembrar : TU é que és
a lusofonia, Angola, Brasil, Luxemburgo, Mozambique, Portugal!
Então se queres ouvir mais pessoas a falar português,
se queres assistir a mais eventos culturais, desportivos,
Não esperes pelo fim do mundo!
entra na CHAMA !
Ha sempre UMA CADEIRA PARA TI!
E qualquer que seja o evento, participa, encontra, descobre, partilha, e não participes sozinho,
aproveita para vir com os teus amigos que não conhecem isso tudo !
16. Permanences du mois de mai
Permanências do mês de maio
Pour cause d'examens, les permanences ne sont plus assurées aux horaires habituels.
Permanences de mai
- Jeudi 15 mai de 17h à 19h
- Vendredi 16 mai de 17h à 19h
- Lundi 19 mai de 10h à 12h
- Mercredi 21 mai de 19h à 20h
- Vendredi 23 mai de 17h à 19h
Si vous souhaitez passer à Chama à un autre moment,
prière de prendre Rendez-vous :
http://chama.u-strasbg.fr
17. Diplôme Universitaire de Português
Diploma universitario de Português
Vous souhaitez suivre une formation en portugais à l'Université à Strasbourg?
Informez-vous sur le Diplôme Universitaire de Portugais
auprès de l'Université Marc Bloch, au 03 88 41 73 84
18. EVENEMENT :
Rencontre alsacienne des Jeunes
Encontro alsaciano de jovens
le samedi 11 octobre 2008 à STRASBOURG
Musiques lusophones
Angola, Brésil, France, Luxembourg, Mozambique, Portugal, etc.
NOUS AVONS BESOIN DE TOI :
Rejoins l'équipe de jeunes qui organise cette Rencontre Alsacienne des Jeunes.
Pas besoin de compétences particulières. Toute aide sera la bienvenue!
Nous recherchons plus particulièrement des gens intéressés par :
- la communication
- la musique en langue portugaise / la sono
- la mise en scène / la danse / la chorégraphie
- l'organisation de projets
- la divulgation d'affiches dans ta ville alsacienne
Cette lettre a été réalisée par
Serge De Deus
Responsable de Communication
Pour CHAMA
Les Journées Universitaires
Stand Espagnol-Portugais
jeudi 31 janvier et vendredi 01 février
Les lycéens ont pu discuter avec les membres de l'association et partager leurs expériences autour de l'apprentissage de la langue portugaise.
Strasbourg offre plusieurs options :
- L'initiation au portugais
- L'apprentissage du portugais au Centre de Ressource de Langues des 3 universités de Strasbourg (SPIRAL)
- Le Diplôme Universitaire de Portugais
Pour plus d'informations : Chama aux JU