Novembre-Décembre 2009

1 novembre 2009

A Chama, c'est TOI qui décide!

1ère SOIRÉE JEUX GRATUITE Loup-Garou

TU as voté : http://www.doodle.com/ytb3z8pf93s6g46b

TU as décidé!

Rendez-vous mercredi 3 février
À 19H30 au Bâtiment IV du Patio de l'UdS, salle 06 (sous-sol à côté de la CHAMA)

ATTENTION : Entrée libre à tous les membres de Chama uniquement!

-> Pas encore membre 2009/2010? Não és membro 2009/2010?
Apporte 4 euros et adhère à Chama sur place le soir même!

Viens avec tes amis!

NB : Apporte un truc à boire ou un truc à manger!
Traz uma bebida ou qualquer coisa para comer

2° Dia do Café do Brasil

2ème Journée du Café du Brésil

Viens boire un café à Chama!

Vem beber um café na Chama!

Na Terça-Feira dia 26 de Janeiro,

Mardi 26 janvier,

de 8h até/à 19h

em Sede de Chama / au local de Chama,

Sous-sol bât 4 du Patio (en face du C2i)

Projection du film

Projecção do filmo

"Irmãos no Mundo"

En portugais (Brésil) sous-titré

Em português (Brasil) com subtitulos

Na Segunda-Feira dia 25 de Janeiro,

Lundi 25 janvier,

as/à 20h

no / au Céfa autogéré "Les Epines",

39a Rue de Benfeld, Strasbourg - Neudorf

Chama vous souhaite

Chama deseja a você

Une super Bonne Année!!

Um Ano Novo cheeeeeeio de novidades boas!!

Et un Joyeux Noël!

E Feliz Natal!

Événement lusophone!!!

Evento lusófono!!!

Festa à Portuguesa!

Fête Portugaise!

Com o grupo Estrela Dourada!

Avec le groupe "folklo" Estrela Dourada!

No Sábado dia 23 de Janeiro,

Samedi 23 janvier,

às/à 20h

no/au Foyer St Joseph

em/à Koenigshoffen

Journée de la Mobilité!

Dia da Mobilidade!

Como viajar para um pais lusófono?

Que faire pour voyager vers un pays lusophone?

Jeudi 3 décembre 2009

de 10h à 16h

Faculté de Droit

Université de Strasbourg

Club de Lectures lusophones!

Clube de Leituras lusófonas!

Gostas de livros? De partilhar e falar sobre livros?

Tu aimes les livres? En parler et les partager?

Então o clube de leitura é para ti!

Alors le club de lecture est fait pour toi!

Junta-te a nós!

Rejoins-nous!

Na Terça-Feira dia 1° de dezembro,

Mardi 1er décembre,

às/à 19h

na Sede da Chama

au local de Chama

Sous-sol du Bâtiment IV du Patio

Repas lusophone!

Comida lusófona!

ERRATUM

Le repas est reporté!

Plus d'infos prochainement.

"A cozinha Portuguesa"

Teuf lusophone!

Noitada lusófona!

Participe à une vraie fête portugaise typique,

Rythmes brésiliens et portugais!

Ambiance garantie!

Repas compris!

Transport offert!

Et présence de la télé portugaise!

On casse les prix pour toi!

"Bus spécial

Repas

Entrée concert

8€

seulement"!!!

Places limitées,

INSCRIPTION AVANT LE 02 Décembre

chama[@]unistra.fr

Et n'oublie pas tes 4 euros pour adhérer à Chama!

Rdv samedi 5 décembre,

à 13h30

devant le Bâtiment Le Portique,

14 rue René Descartes

Strasbourg

Colmarienne, Colmarien, si tu souhaites participer, fais-toi connaître, le bus s'arrêtera pour toi!!

Trajet: 1h environ, décollage à 14h pour Soultzmatt-sur-le-Tage

Salon du Livre du Monde

Descoberta dos Livros do Mundo

Expo-Descoberta de livros

em várias linguas e supostamente também em português

Expo-Découverte d'ouvrages

dans toutes les langues y compris en portugais!

Samedi 5 décembre 2009

de 10h à 18h

Proposé par SPIRAL

Pangloss - Université de Strasbourg

Rythmes brésiliens

entre 12h et 14h

Augusto MORALEZ au vibraphone

Repas-Conversation

Comidas-Conversas

vem falar português...

viens parler portugais ...

... e partilhar o bolo de aniversário de quem nasceu em novembro!

... et partager le gâteau d'anniversaire des membres nés en novembre !

Mardi 24 Novembre 2009

à 19h

au Resto-U Le STIFT
1, Quai St-Thomas

Petits déj' GRATUITS!

Pequeno almoço GRATUITO!